Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

не признаваться в

  • 1 гардан

    1. шея
    гардани борик тонкая шея
    гардани кӯтоҳ короткая шея
    гардан ёзондан тянуть шею, вытягивать шею
    2. шейка, горлышко (сосуда)
    ба гардани касе в обязанности кому-л.
    гардан додан повиноваться, покоряться
    гардан кашидан, гардан надодан неповиноваться
    выйти из повиновения
    гардан фуровардан подчиниться
    гардан хоридан а) чесать шею
    б) выискивать отговорки, прибегать к уловкам
    гардан (и худро) шикастан а)сломать (себе) шею
    б) пер. потерпеть полное поражение
    гардани касеро ба банд овардан покорить кого-л.
    пленить кого-л., захватить
    аз гардан соқит кардан а) сбрасывать с себя
    б)отстранять от себя
    отстраняться от чего-л.
    в) освободиться от груза чего-л.
    ба гардан гирифтан а) брать на себя
    принимать на себя что-л.
    б) признаваться в чёмл.
    ба гардани касе бори гарон (вазнин) шудан стать обузой для кого-л.
    ба гардани касе бор кардан взвалить, возлагать что-л. на кого-л.
    гарданаш ёрӣ надод не смог переломить (заставить) себя
    як сару гардан баланд будан быть на голову выше
    ба буни гардан задан а) ударить по затылку
    б) гнать в шею
    гардани хамро шамшер намебуррад посл. повинную голову меч не сечёт

    Таджикско-русский словарь > гардан

  • 2 иқрор

    признание, сознание
    утверждение
    подтверждение
    иқрор кардан а) признавать, сознавать
    подтверждать
    б) заставить признать, заставить сознаться
    иқрор шудан признаваться, сознаваться (в чёмл.)

    Таджикско-русский словарь > иқрор

  • 3 инкор

    отрицание, неприятие
    непризнание
    отказ
    инкори инкор филос. отрицание отрицания
    инкор кардан а) отрицать
    б) не признавать
    отказываться (от чего-л.)
    не признаваться, запираться
    отрекаться (от чего-л)

    Таджикско-русский словарь > инкор

  • 4 муқирр

    кн. признающийся, сознающийся
    муқирр шудан а) признаваться, сознаваться
    б)признавать

    Таджикско-русский словарь > муқирр

  • 5 муҳаббат

    1. любовь
    таронаи муҳаббат песнь любви
    муҳаббат бастан полюбить
    муҳаббат доштан любить
    изҳори муҳаббат кардан (варзидан) признаваться в любви
    2. ласковость

    Таджикско-русский словарь > муҳаббат

  • 6 тақдир

    1. судьба, участь, удел, рок
    предначертание, предопределение
    тақдири талх горь-кая доля
    тақдирро санҷидан испытывать судьбу
    аз тақдири худ нолидан жаловаться на свою судьбу
    ба тақдир тан додан покориться судьбе
    тақдир медонад неизвестно, кто знает, ничто ещё не решено, не определено
    2. кн. благодарность, признательность
    похвала
    оценка по заслугам, признавание заслуг, совершённых дел
    тақдир кардан одобрять
    ценить, признавать, отдавать должное
    тақдир шудан одобряться
    цениться
    признаваться

    Таджикско-русский словарь > тақдир

  • 7 шумор

    1. счёт, подсчёт
    2. число
    количество
    численность
    ба шумор рафтан считаться, учитываться, признаваться
    дар шумор будан быть немногочисленным
    быть недолгим

    Таджикско-русский словарь > шумор

См. также в других словарях:

  • признаваться — Сознаваться, каяться, виниться; исповедываться, открыться кому, открыть (выложить) кому душу, доверять кому свои тайны. Повиниться в краже. Изливать (облегчать) душу. А ты нам душу выложи! . Некр. . Прот. запираться …   Словарь синонимов

  • ПРИЗНАВАТЬСЯ — ПРИЗНАВАТЬСЯ, признаюсь, признаёшься, повел. признавайся; признаваясь, несовер. 1. несовер. к признаться. 2. страд. к признавать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • признаваться — ПРИЗНАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • признаваться — • признаваться, сознаваться, открываться, исповедоваться Стр. 0854 Стр. 0855 Стр. 0856 Стр. 0857 Стр. 0858 Стр. 0859 Стр. 0860 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • признаваться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я признаюсь, ты признаёшься, он/она/оно признаётся, мы признаёмся, вы признаётесь, они признаются, признавайся, признавайтесь, признавался, признавалась, признавалось, признавались, признающийся,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • признаваться — ПРИЗНАВАТЬСЯ, несов. (сов. признаться), в чем кому. Сообщать (сообщить) что л. кому л. открыто, искренне сознаваясь в чем л.; Син.: сознаваться (сознаться); Ант.: скрывать (скрыть) [impf. to confess (to), admit (to); * to own to something; * to… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Признаваться — несов. 1. Открыто рассказывать, объявлять о чем либо своем (о действии, намерении, чувстве, переживании и т.п.). отт. разг. Объясняться в любви. 2. страд. к гл. признавать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • признаваться — признаваться, признаюсь, признаёмся, признаёшься, признаётесь, признаётся, признаются, признаваясь, признавался, признавалась, признавалось, признавались, признавайся, признавайтесь, признающийся, признающаяся, признающееся, признающиеся,… …   Формы слов

  • признаваться — отказываться отпираться …   Словарь антонимов

  • признаваться — признав аться, на юсь, наётся …   Русский орфографический словарь

  • признаваться — (I), признаю/(сь), наёшь(ся), наю/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»